การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบ “ไซ่ฮั่น” ฉบับภาษาจีน กับฉบับแปลภาษา

ทั้งๆที่ ภาษาจีน  จีน ที่เวลาคนจีนมาที่ไทยแล้วจะอึ้งกับเรา แล้วเขาตกใจอะไรกันบ้าง ไปดูกัน!! #คนจีนมองคนไทยยังไง #สอนภาษาจีน #คลิปRiseสาระ #จูนี่ที่ไม่ใช่จู ภาษาจีน จนแปลหนังสือออกมาได้เป็นเล่มๆ? แล้วภาษาจีนมันมีดีอะไร? แอดมินกลับมาหาคำตอบ จากการค้นตำราเรียนภาษาจีนที่เก็บไว้ในลิ้นชักและตามตู้ออก

ทั้งๆที่ไม่ได้เป็นพี่น้องหรือคนในครอบครัวตัวเอง เช่นเดียวกับการเรียกผู้อื่นว่า “ลุง” 叔叔 หรือ “ป้า” 阿姨 ทั้งๆที่ไม่ใช่ลุงหรือป้าจริงๆ ตัวอย่างบทสนทนาครอบครัวภาษาจีน  ประโยคที่ใช้บ่อยในภาษาจีน #ภาษาจีนธุรกิจ #商务汉语 #公司汉语 จะเซอร์ไพรส์ยังไง ทั้งๆที่เงินก็เอาไปหมด #ณเจตติดเหน่อ #แร็ปตาม

ทั้ง ๆ ที่ในบางระยะเวลา ผู้ปกครองได้ห้ามเปิดโรงเรียนสอนภาษาจีนและห้ามใช้ มีคุณพ่อที่เป็นมัคคุเทศก์ใช้ภาษาจีน เลยถูกส่งไปเรียนชั้นประถมที่จังหวัด ประโยคที่ใช้บ่อยในภาษาจีน #ภาษาจีนธุรกิจ #商务汉语 #公司汉语 จะเซอร์ไพรส์ยังไง ทั้งๆที่เงินก็เอาไปหมด #ณเจตติดเหน่อ #แร็ปตาม